i can't smile

Fate這部動畫似乎蠻紅的,Master與Servant能力的設定,引起了不少的關注與討論,不過我沒有看...搞不清楚好看在哪裡...

anyway...其中Servant裡被設定為主角的是一個叫Saber的女性....



結果在這個購物網站裡.......她被翻譯成.......


Well, 我只能說 我很喜歡她的中文譯名....


突然覺得她身世很坎坷...去年的大陸製公仔已經讓Saber在我心目中的地位非常點點點了.....